solitary life перевод

• одинокая, уединенная жизнь
  синоним: lonely life

• solitary:    1) отшельник, пустынник2) человек, любящий уединение, анахорет3) одиночное заключение4) _разг. кит-одиночка5) одиночный, отдельный; обособленный Ex: solitary confinement (imprisonment) одиночное зда
• life:    1) жизнь, существование Ex: the origin of life происхождение жизни Ex: the struggle for life борьба за существование Ex: this life, natural life _рел. земное бытие (существование) Ex: the other (ete
• solitary (lost):    Уединение (Остаться в живых)
• solitary ant:    см. cow ant
• solitary autostructure:    уединённая автоструктура
• solitary bee:    одиночная пчела
• solitary cacique:    = solitary black caciqueтраурный чёрный кассик (Cacicus solitarius)
• solitary carpel:    одиночный плодолистик
• solitary cell:    камера одиночного заключения, одиночка
• solitary confinement:    одиночное заключение They put him into solitary confinement. ≈ Егопосадили в одиночную камеру. одиночное заключение
• solitary eagle:    см. crowned eagle 2)
• solitary follicle:    солитарный фолликул
• solitary gland:    солитарный фолликул
• solitary incarceration:    одиночное заключение
• solitary kidney:    единственная почка

• A solitary life is fatal to happiness.
  Жизнь в одиночестве губительна для счастья.
• Here we lead a very solitary life.
  Мы тут ведем одинокую жизнь.
• They are thought to prefer a muddy or clay substrate and lead solitary lives.
  Полагают, что они предпочитают тинистое или глинистое дно и ведут одиночный образ жизни.
• The historian had lived a solitary life. He had no family anywhere and virtually no friends in Moscow.
  Жил историк одиноко, не имея нигде родных и почти не имея знакомых в Москве.
• He was a monk who lived a solitary life in the desert until he was consecrated Pope and Patriarch of Alexandria on 29 May 505.
  Был монахом, который жил уединённой жизнью в пустыне, пока он не был избран Папой и Патриархом Александрийским 29 мая 505 года.
• He was looking for a place to live a lonely solitary life and he was so impressed by the beauty of the surrounding landscape that he decided to stay here.
  По преданию, первым сюда пришел с Тамбовщины монах Серафим. Он искал себе место для уединенной отшельнической жизни и, пораженный красотой пейзажа, решил остаться здесь.
• He was eventually persuaded to take up residence in an old and dilapidated mosque and lived a solitary life there, surviving by begging for alms and receiving itinerant Hindu or Muslim visitors.
  Со временем его уговорили поселиться в старой мечети, и он жил там в одиночестве, просил подаяние и принимал почитателей из числа индусов и мусульман.
• Leading as I did at the time a solitary life, despite my youth, I knew how to treat the souls of solitary people with delicacy. Still, I made a mistake.
  В этот момент я и сам, не смотря на молодость, вел уединенный образ жизни, а потому умел деликатно общаться с одинокими душами. Однако я совершил ошибку. По молодости я вообразил будущее так, как видел его я? в поисках счастья.